Hikobae

Interaktivní prezentace od autorů komiksových sbírek Iogi (2022, Japan International Manga Award (bronzová medaile), Komiksová cena Muriel (nejlepší scénář)) a Hikobae (2024) o každodenním životě v japonských regionech a okrajových částech Tokia. Přijďte objevit, jakým způsobem mladí výtvarníci z Evropy pod jejich vedením zpracovali poetické i sociologicky autentické příběhy. Přijďte sledovat cestu, kterou museli podstoupit, aby se pro ně původně cizí kultuře co nejdůvěrněji přiblížili a mohli ji díky různým jazykovým mutacím předat čtenářům po světě. Přijďte si vyslechnout příběhy mistra keramiky Teppei Terady, majitele sakevaru Terada Honke, architekta obnovujícího staré opuštěné domy Kazuhira Tómy a dalších, jež vás zavedou na méně známá místa od severního ostrova Hokkaidó po prefekturu Šimane, od vrcholků hor prefektury Gunma po mořské pobřeží ostrova Šikoku. To vše ve výrazných výtvarných stylech výtvarníků z České republiky, Slovenska, Ruska či s vietnamskými a ukrajinskými kořeny.

Projekt je realizován pod záštitnou nakladatelství Kulturalis, vydavatele anglické a japonské edice knihy Hikobae, a Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara Západočeské univerzity v Plzni.